Ist das Thema "Deutsch als Wissenschaftssprache" heute noch aktuell? Spricht denn die Spitzenforschung nicht Englisch? Und herrscht in den wissenschaftlichen Disziplinen nicht ohnehin eine internationale Hilfssprache, eine Art wissenschaftliches Esperanto oder Volapük, wie es der spanische Philosoph José Ortega y Gasset ausgedrückt hat?

Wenn man wie der britische Biologe und Wissenschaftshistoriker Theodore Savory denkt, die Wissenschaft sei unzweifelhaft in vieler Hinsicht "der natürliche Feind der Sprache", dann muss Wissenschaft wohl von jeder Einzelsprache unabhängig sein, und damit erübrigen sich die oben gestellten Fragen. Wenn man mit Werner Heisenberg eher glaubt, dass jedes wissenschaftliche Verständnis "schließlich auf der gewöhnlichen Sprache beruhen muss, denn nur dort können wir sicher sein, die Wirklichkeit zu berühren", dann sind diese Fragen schon viel interessanter.

Zum Beitrag auf den Seiten des Goethe-Instituts >>>

Links zum Thema
Resolution des Deutschen Hochschulverbandes: "Deutsch als Wissenschaftssprache"
iwd: Schwere Zeiten für Deutsch als Wisenschaftssprache
Wissenschaft.de: "Professoren kämpfen um Deutsch als Wissenschaftssprache"
Österreichischer Rundfunk (ORF): Deutsch als Wissenschaftssprache